Những nhà nghiên cứu văn hóa Nhật Bản cho rằng lời xin lỗi của các VĐV Nhật tại Olympic, ngay cả khi chiến thắng, xuất phát từ bản năng được bồi dưỡng từ thời thơ ấu.

NHÀ CÁI CÁ CƯỢC THỂ THAO JCBET UY TÍN NHẤT CHÂU Á

Đọc thêm: OLYMPIC – NIỀM HY VỌNG KARATE LỚN CỦA NHẬT BẢN

OLYMPIC – VĂN HÓA XIN LỖI CỦA NHẬT BẢN

1 – Nghiên cứu tâm lý về lời xin lỗi của Nhật Bản

Shinobu Kitayama, một nhà tâm lý học xã hội tại Đại học Michigan cho biết: “Người Mỹ rất giỏi trong việc tìm ra lý do tại sao bạn tuyệt vời ngay cả khi bạn thất bại. Nhưng ở Nhật Bản, anh ấy nói, “ngay cả khi bạn thành công, bạn vẫn phải xin lỗi.”

Joy Hendry, một nhà nhân chủng học và là tác giả của cuốn sách “Hiểu về xã hội Nhật Bản”, cho biết lời xin lỗi cũng có thể được coi là biểu hiện ngầm của lòng biết ơn. “Tôi hy vọng họ cảm thấy rằng họ cần phải xin lỗi vì đã không đạt được những gì tốt nhất có thể” đối với những người đã đào tạo hoặc hỗ trợ tài chính cho họ, bà Hendry nói.

Đọc thêm: OLYMPIC – CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN QUYẾN RŨ NHẤT

2 – Những áp lực vô hình ĐÈ LÊN CÁC VĐV OLYMPIC lớn đến mức nào?

Ông Fumita – một đô vật chuyên nghiệp – cũng có thể cảm thấy áp lực khi làm hài lòng cha mình, một huấn luyện viên đô vật nổi tiếng. Trong một cuộc phỏng vấn trên đài NHK, ông Fumita cho biết ông sợ phải trả lời cuộc gọi sau khi giành huy chương bạc. “Tôi không thể nhấc máy,” anh nói. “Tôi chỉ không biết mình có thể nói gì với cha mình.”

Các vận động viên cũng cho biết rằng ngoài số huy chương, công chúng Nhật Bản không thể được hưởng các đặc quyền của một chủ nhà Olympic, bởi vì khán giả bị cấm đến các địa điểm công cộng.

Có thể thấy sự vắng mặt của người hâm mộ vào đêm thứ Ba tại một sân vận động gần như trống trải ở Saitama (ngoại ô Tokyo) trong trận đấu bóng đá nam bán kết giữa Nhật Bản và Tây Ban Nha. Gần 64.000 chỗ ngồi bị bỏ trống khi các loa phóng thanh vang lên những tiếng reo hò và vỗ tay được ghi lại trên sân.

Sau khi Nhật Bản để thua ở những phút cuối cùng của hiệp phụ, tiền vệ Yuki Soma, 24 tuổi, đã dành những lời tri ân tới những người không thể có mặt ở đó. “Bằng cách giành huy chương bằng bất cứ giá nào, tôi muốn truyền năng lượng cho Nhật Bản và khiến họ mỉm cười,” anh nói tại một cuộc họp báo sau trận đấu với đôi mắt u ám. Chiếc HC đồng vẫn nằm trong tầm với của Nhật Bản khi đối đầu với Mexico vào thứ Sáu.

Đọc thêm: Olympic – TỐT THỨ HAI THẾ GIỚI VẪN XIN LỖI

3 – Các nền văn hóa khác thì sao? Những ý kiến trái chiều tại OLYMPIC.

Tất nhiên, không chỉ các vận động viên Olympic Nhật Bản bày tỏ sự thất vọng cay đắng sau khi bỏ lỡ HCV. Liao Qiuyun của Trung Quốc đã bật khóc công khai sau khi giành được giải bạc ở nội dung nâng tạ dành cho nữ vào tuần trước. Sau khi đội tuyển bóng đá nữ Hoa Kỳ thất thủ trước Canada vào đêm thứ Hai trong trận bán kết, một thành viên của đội, Carli Lloyd, đã cúi rạp người trên sân, ôm đầu vào tay.

Nhưng trong một cuộc phỏng vấn sau trận đấu, cô ấy không đưa ra lời xin lỗi nào. Bà Lloyd nói: “Tôi đã bị rút ruột, và nói thêm,“ chúng tôi đã bỏ ra rất nhiều thứ và các bạn chỉ muốn chúng tôi giành chiến thắng ”.

Khi Simone Biles rút lui khỏi cả cuộc thi đồng đội và cuộc thi toàn năng cá nhân, cô ấy giải thích rằng cô ấy muốn bảo vệ sức khỏe tinh thần và thể chất của chính mình.

Katrin Jumiko Leitner, phó giáo sư về quản lý thể thao và chăm sóc sức khỏe tại Đại học Rikkyo ở Saitama, cho biết mong muốn xin lỗi một phần có thể xuất phát từ phong cách huấn luyện khắc nghiệt trong một số môn thể thao ở Nhật Bản. Cô cho biết, lần đầu tiên đến Nhật Bản để tập huấn judo, cô đã bị sốc bởi ngôn ngữ quá khích của các huấn luyện viên. “Tôi nghĩ, nếu đó là cách để trở thành nhà vô địch Olympic, thì tôi không muốn trở thành nhà vô địch Olympic,” cô nói. “Họ không đối xử với các vận động viên như con người.”

Một số vận động viên Nhật Bản đã phải hứng chịu sự chỉ trích của công chúng vì không thể hiện đủ sự khiêm tốn. Yuko Arimori, vận động viên marathon từng giành HC bạc ở Barcelona năm 1992 và HCĐ ở Atlanta năm 1996, bị một số phương tiện truyền thông Nhật Bản buộc tội tự luyến sau khi tuyên bố ở Atlanta rằng cô tự hào về bản thân.

Đọc thêm: OLYMPIC – CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN QUYẾN RŨ NHẤT

Kết luận 

Bà Arimori hiểu lý do tại sao các vận động viên tiếp tục đưa ra lời xin lỗi, vì họ có thể truyền đạt cảm giác biết ơn.

Nhưng “Tôi nghĩ những người ủng hộ biết các vận động viên đã làm việc chăm chỉ,” bà Arimori nói thêm. “Vì vậy, không cần phải xin lỗi.”